I am not necessarily affiliated with any of the people or projects listed.
Contact me if you find more such lists, I think it's pretty likely I've missed some.
Once you have the docket number, you can then often obtain the full transcript at courtlistener.com or pacermonitor.com. PACER is an (IMO outdated) system where someone needs to pay a few cents to make each legal document public, but once it is public then redistribution is typically allowed.
Enter "Subscribe: " followed by Signal username, email address or whatsapp phone number. You will receive atmost one update per month. View previous updates here.
Alternatively, you can use RSS, or a third-party service like blogtrottr.
Comment
Enter "Comment: " followed by comment. Alternatively, contact me